-
1 налог
муж. tax, duty, levy;
мн. dues большой налог ≈ heavy tax большие налоги ≈ heavy taxation дополнительный налог ≈ surcharge земельный налог ≈ land-tax подушный налог ≈ head-money, poll-tax снижать налог ≈ to abate a tax взыскание налогов ≈ tax collection сбор налогов ≈ tax collection обложение налогом ≈ taxation облагать налогами ≈ to tax, to impose/levy taxes( upon) снижение налога ≈ reduction in tax освобожденный от налога ≈ tax-free плательщик налогов ≈ taxpayer подоходный налог ≈ income-tax, income tax прямой налог ≈ direct tax налог на загрязнение ≈ pollution tax налог на зрелища ≈ entertainment tax снижение налогов ≈ degression облагать налогом ≈ to levy a tax on, to assess, to tax прямые налоги ≈ direct taxes дифференцированный налог ≈ classified tax косвенные налоги ≈ indirect taxes чрезмерный налогм. фин. due, duty, levy, imposition, tax;
государственный ~ state (national) tax;
дополнительный ~ surtax, surcharge, surcharge tax;
дополнительный ~ на сверхприбыль excess profit levy;
имущественный ~ assessed tax;
импортный ~ import tax;
косвенный ~ indirect tax;
местный ~ local tax;
натуральный ~ tax in kind;
подоходный ~ income tax, tax on income;
подушный ~ capitation tax;
прямой ~ direct tax;
таможенный ~ customs tax;
экспортный ~ export tax;
~ на дивиденды dividend tax;
~ на добавленную стоимость value-added tax;
~ на жалование служащих salary tax;
~ на личное (движимое) имущество personal property tax;
~ на недвижимое имущество real estate tax;
~ на нераспределённую прибыль undistributed profit tax;
~ на ценные бумаги tax on investments;
~ на собственность за вычетом долгов net worth tax;
~ по соцстраху tax on social security;
~ с наследства и дарения legacy tax;
~ с нетоварных операций tax on non-commercial operations;
~ с оборота sales tax;
облагать ~ом tax, levy taxes on,impose taxes on, lay* taxes on;
освобождение от уплаты ~а tax exemption;
освобождённый от уплаты ~а free of tax;
отменить ~ abolish a tax;
после удержания ~а after tax;
правила взимания ~а tax treatment;
система сбора ~ов путём вычета из заработной платы pay-as-you-earn system;
скидка с ~а tax relief;
уплата ~а payment of tax;
уклоняющееся от уплаты ~а лицо tax evader;
~овый tax attr. ;
~овая декларация tax return, tax declaration;
представить ~овую декларацию file an income tax return;
~овая льгота tax incentive, tax credit, tax deduction;
~овая система fiscal system;
~овая ставка taxe rate;
предельная ~овая ставка marginal tax rate;
снижение ~овых ставок tax rebate;
~овое право fiscal law;
~овое управление taxation authority, tax office;
~овые поступления tax revenues;
~овый инспектор tax collector, assessor;
~овый режим tax order;
'налоговый рай' (страна, куда переводятся капиталы с целью уменьшения налоговых платежей) Уtax heavenФ. -
2 налог
м.imposta f; tassa f ( такса за оказанные услуги); tributo ( государственный); imposizione f офиц.; balzello m; gabella уст. ист.взимать налоги — riscuotere le imposte / tasseоблагать налогом — tassare vt, introdurre l'imposta ( su qc); imporre la tassa ( su qc) -
3 property levy
-
4 contribución sobre la propiedad
El diccionario Español-ruso jurídico > contribución sobre la propiedad
-
5 imposizione patrimoniale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imposizione patrimoniale
-
6 property tax
English-Russian dictionary of terminology cable technology > property tax
-
7 мүлікке салынатын салық
Казахско-русский экономический словарь > мүлікке салынатын салық
-
8 wealth tax
-
9 omaisuusvero
-
10 varallisuusvero
-
11 wealth tax
English-russian dctionary of contemporary Economics > wealth tax
-
12 TAX
Налог
Обязательный сбор, взимаемый государством с физических и юридических лиц. Объектом налогообложения являются доходы, имущество, отдельные товары, операции с ценными бумагами и т.д. В Ве ликобритании к налогам на доходы относятся индивидуальный подоходный налог (см. Income tax), налог на прибыль корпораций (см. Corporation tax), а также налог на реализованный прирост капитала (см. Capital gains tax). Налог на имущество называется налогом на богатство (см. Wealth tax). Налоги на потребление включают налог на добавленную стоимость (см. Value-added tax), акцизный сбор (см. Excise duty) и тарифы (см. Tariff). К налогам на собственность относятся местные налоги (см. Local tax) и единый налог на собственность компаний (см. Uniform business rate). Налоги являются основной статьей доходов госбюджета. Они выполняют регулирующую функцию, способствуя экономическому росту, а также функцию перераспределения доходов. См. также Direct tax, Indirect tax, Taxation, Public finance. -
13 individual property tax
налог на имущество физических лиц
Местный налог, взимаемый с физических лиц, имеющих в собственности определенные объекты — такие как жилые дома, квартиры, дачи, гаражи и иные строения, а также моторные лодки, самолеты и подобные транспортные средства (за исключением автомобилей, которые облагаются отдельно). Налог уплачивается независимо от того, используется ли имущество в данное время или нет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual property tax
-
14 tributo patrimonial
-
15 wealth tax
налог на имущество
В некоторых странах уплачиваемый раз в год налог на накопленное богатство (или на чистые активы) физического лица. Этот налог почти невозможно сделать справедливым из-за сложности оценки стоимости активов человека в каждый определенный момент времени.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wealth tax
-
16 enterprise property tax
налог на имущество организаций
Региональный налог, взимаемый со всех хозяйствующих субъектов (за исключением бюджетных учреждений и организаций, предприятий по производству сельхозпродукции, религиозных объединений, ЦБ); объектом обложения выступает совокупность основных средств, материальных запасов и нематериальных активов. Налог исчисляется и вносится исходя из стоимости имущества и установленной ставки, которая определяется законодательными органами республик в составе РФ, краев и областей. Суммы вносятся в республиканский (областной) бюджет и относятся плательщиком на финансовые результаты деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enterprise property tax
-
17 imposta patrimoniale
налог на имущество, налог на недвижимое имуществоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imposta patrimoniale
-
18 impuesto sobre el patrimonio
налог на имущество, поимущественный налог; налог на личное состояниеEl diccionario Español-ruso económico > impuesto sobre el patrimonio
-
19 imposición del patrimonio
налог на имущество, на наследство* * *налог на капитал; поимущественный налогEl diccionario Español-ruso jurídico > imposición del patrimonio
-
20 WEALTH TAX
(налог на имущество) В некоторых странах уплачиваемый раз в год налог на накопленное богатство (или на чистые активы) физического лица. Этот налог почти невозможно сделать справедливым из-за сложности оценки стоимости активов человека в каждый определенный момент времени.
См. также в других словарях:
Налог на имущество — Налог на имущество налог, устанавливаемый на имущество организаций или частных лиц. Содержание 1 История 2 Во Франции 3 В России … Википедия
Налог на имущество — (wealth tax) В некоторых странах уплачиваемый раз в год налог на накопленное богатство (или на чистые активы) физического лица. Этот налог почти невозможно сделать справедливым из за сложности оценки стоимости активов человека в каждый… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ИМУЩЕСТВО — (wealth tax) Налог, взимаемый с величины личного богатства индивида. Процесс взимания такого налога включает проведение регулярной оценки стоимости активов индивида. Это вызывает затруднения там, где активы по своему характеру не обращаются на… … Экономический словарь
налог на имущество — В некоторых странах уплачиваемый раз в год налог на накопленное богатство (или на чистые активы) физического лица. Этот налог почти невозможно сделать справедливым из за сложности оценки стоимости активов человека в каждый определенный момент… … Справочник технического переводчика
Налог на имущество физических лиц — является прямым налогом, обращенным к находящемуся в собственности недвижимому имуществу, расположенному на территории Российской Федерации. Согласно ст.15 НК данный налог относится к местным налогам Налог на имущество физических лиц до сих пор… … Бухгалтерская энциклопедия
НАЛОГ НА ИМУЩЕСТВО ПРЕДПРИЯТИЙ — по законодательству РФ уплачивают:предприятия, учреждения (включая банки и кредитные учреждения) и организации, в т.ч. с иностранными инвестициями, являющиеся юридическими лица ми, а также международные объединения и организации,… … Финансовый словарь
Налог на имущество организаций — Налог на имущество организаций это налог на движимое и недвижимое имущество (включая имущество, переданное во временное владение, пользование, распоряжение или доверительное управление, внесённое в совместную деятельность). Относится к… … Википедия
Налог На Имущество Физических Лиц — налог, который платят все физические лица, имеющие на территории РФ в собственности недвижимое имущество (жилые дома, квартиры, дачи, гаражи) и движимое имущество (моторные лодки, вертолеты, другие транспортные средства, за исключением… … Словарь бизнес-терминов
Налог на имущество физических лиц — (Individual property tax) — местный налог, взимаемый с физических лиц, имеющих в собственности определенные объекты — такие как жилые дома, квартиры, дачи, гаражи и иные строения, а также моторные лодки, самолеты и подобные… … Экономико-математический словарь
налог на имущество физических лиц — Местный налог, взимаемый с физических лиц, имеющих в собственности определенные объекты такие как жилые дома, квартиры, дачи, гаражи и иные строения, а также моторные лодки, самолеты и подобные транспортные средства (за исключением автомобилей,… … Справочник технического переводчика
Налог на имущество предприятий — (англ. tax to property of enterprises) в РФ налог, плательщиками которого являются организации, в т.ч. с иностранными инвестициями, являющиеся юридическими лицами, международные объединения и организации, осуществляющие … Энциклопедия права